The investigator adopted this anxious dog, Jaguar, after the lab president said that she was too “wiggly and jumpy” to experiment on.