Workers said that some senior animals—like 11-year-old Bo, who suffered from neck pain and walked stiffly on bowed legs—would never be allowed to leave the facility for adoption.